Самые смешные серии «Друзей»

2 сезон

2.07 The One Where Ross Finds Out
Чендлер и Моника тренируются вместе. Моника активна и полна энтузиазма, Чендлер же проклинает и Монику, и тренировки (и, наверно, сценаристов).

2.08 The One With the List
Моника пытается варганить блюда из экспериментального шоколада — Моколада.

2.18 The One Where Dr. Ramoray Dies
Моника и Рейчел разыгрывают последний в доме презерватив.

2.19 The One Where Eddie Won’t Go
Весь смех — в игре слов. К сожалению, почти всё потерялось в переводе. Ну как, скажите на милость, перевести «how you expect me to grow if you won’t let me blow», чтобы было смешно и негадко.
+ сосед Чендлера Эдди съехал с катушек.

2.20 he One Where Old Yeller Dies
Чендлер и Джо дружат с Ричардом. Сигары и усы прилагаются.

3 сезон

3.02 The One Where No One’s Ready
У Росса мероприятие в музее, но никто из его друзей не готов. Рейчел не может выбрать платье, Джо и Чендлер — поделить кресло, а Фиби перепало чем-то жирным по наряженному туловищу.

3.08 The One with the Giant Poking Device
«Моника — бум!». Серия, в которой добрая тетушка прикладывает племянника головой о притолоку.

3.09 The One with the Football
День Благодарения, все играют в футбол.

3.12 The One with All the Jealousy
Джо потрясающе танцует.

3.13 The One Where Monica and Richard are Just Friends
Парень Фиби носит чересчур свободные шорты, Рейчел и Джо меняются книгами. Джо читает «Маленьких женщин», Рейчел — «Шайнинг». Кстати, где-то прочитала, что Стивен Кинг не слишком доволен экранизацией «Сияния».

3.18 The One with the Hypnosis Tape
Чендлер ведет себя как девчонка, наслушавшись антикурительной кассеты.

4 сезон

4.05 The One with Joey’s New Girlfriend
Фиби заболела и запела неожиданно сексуальным голосом. Рейчел и Росс завели дурацкие романы: Рейчел со школьником-клептоманом, а Росс и вовсе оказался в няньках.

4.06 The One with the Dirty Girl
Ребекка Ромин в роли барышни-свинтуса. Любимейшая серия.

4.12 The One with the Embryos
Девочки и мальчики спорят на квартиру. Серия полна адреналина.

4.15 The One with All the Rugby
Моника исследует квартиру (свою и две соседских), пытаясь выяснить, чем управляет второй сверху выключатель у входной двери.

4.20 The One with the Wedding Dresses
Девчонки примеряют свадебные платья. Рейчел до смерти пугает своего ухажера, открыв ему дверь в таком виде с криком «I dooooooooo!».

6 сезон

7 сезон

7.02 The One with Rachel’s Book
Джо нашел эротический роман у Рейчел и подкалывает ее, называя Зельдой.

7.04 The One with Rachel’s Assistant
Росс, Моника и Чендлер выдают друг другу старые страшные тайны.

7.14 The One Where They All Turn Thirty
Рейчел — 30. Друзья вспоминают свои тридцатилетия.

8 сезон

8.02 The One with the Red Sweater
Внезапно выясняется, кто отец ребенка Рейчел.

8.04 The One with the Videotape
Рейчел и Росс выясняют, кто к кому подкатывал в тот вечер, когда они зачали ребенка. Оказывается, Росс заснял…кхм… процесс зачатия на камеру. Друзья требуют показать немедленно!!!

8.15 The One with the Birthing Video
Моника и Чендлер смотрят видео с родами подруги. Подружка Росса Мона думает, что Рейчел с глузду съехала (она не знает о ребенке).

9 сезон

9.05 The One with Phoebe’s Birthday Dinner
Все опаздывают на день рождения Фиби.

9.07 The One with Ross’s Inappropriate Song
Росс и Рейчел читают своему младенцу пошлейшую репчинку.

9.11 The One Where Rachel Goes Back to Work
Фиби снимается вместе с Джо в его сериале. Лиза Кудроу выглядит точь-в-точь как в своем «Камбеке».

9.13 The One Where Monica Sings
Моника поет караоке. Публика в восторге от того, что в свете софитов ее блузка стала прозрачной.

9.14 The One with the Blind Dates
Джо и Фиби отправляют Росса и Рейчел на ужасные свидания вслепую. Дженнифер Энистон хорошо выглядит: серый плащ хорошо сочетается с холодным тоном волос. Чувствуется, что вот-вот и нулевые.

10 сезон

10.02 The One Where Ross Is Fine
Росс готовит мексиканский ужин, попутно выпивает всю «маргариту» и уверяет всех, что он в порядке. Он в шоке от того, что Джо и Рейчел теперь вместе.

10.03 The One with Ross’s Tan
Росс во время похода в автозагарню получает на лицевую часть организма восемь порций красящего вещества.

10.06 The One with Ross’s Grant
Любимая серия, в которой Фиби пытается пристроить свои жуткие картины — Глэдис и Глинис. Девчонки по ночам пугают ими Джо.

10.13 The One Where Joey Speaks French
Джо пытается говорить по-французски.

10.14 The One with Princess Consuela
Снова вся соль — в игре слов. Фиби меняет имя на Принцесса Консуэла Банана Хэммок, не зная, что «banana hammock» — это стринги для мужчин (дословно «гамак для банана»). Майк называет их «speedy» (обтягивающие синтетические плавки фирмы Speedo для проф. спортсменов), но почему-то это слово перевели как «мопед».

Кое-что смешное из «Друзей» попало в свое время в список самых уютных серий. Желтый Телевизор решил не повторяться.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.