Отличия Эресуннского моста от моста Двух Америк

Сегодня стартует второй сезон американской версии «Моста», от которого плевались даже те, кто не смотрел оригинал. Я взялась сравнить скандинавскую и американскую версию и набросать краткий список отличий.

Первое. Тем, кто не знал оригинала, бросилось в глаза, что Диана Крюгер — дерганая и неестественная, с выпученными глазами и будто стесняется сама себя. Те, кто смотрел Bron|Broen, догадались, что Диана Крюгер играет не Соню Кросс, а Сагу Нурен в исполнении Софии Хелин. Получается не просто плохо, а очень плохо. Нелепая, суетливая Соня Кросс, бросающая отточенные Голливудом взгляды из-за плечика, невыгодно отличается от уверенной в каждом своем жесте Саги Нурен.

Читать далее Отличия Эресуннского моста от моста Двух Америк

Каким будет третий сезон «Моста»?

В Норвегии Bron|Broen показывает канал NRK, поэтому на их сайте висит статья-размышление о третьем сезоне. Я ее перевела. Кстати, Гугл, который помогал мне, на голубом глазу сообщил, что «клиффхэнгер» — это «алматинский скалолаз».

Злодеи «Моста» могут быть не раскрыты никогда

Примечание: спойлеры!

В понедельник вечером 650 000 зрителей узнали, кто был в сговоре с Оливером Нордегреном, как экотеррористы планировали распространить свой смертельный вирус и какова была основная цель их атак.

Читать далее Каким будет третий сезон «Моста»?

Bron|Broen. Мост 2 сезон

Драматично закончился сезон! Конец расследования немного размыл личные драмы героев.

На экране всё те же: добряк и бабник Мартин, асоциальная Сага (Сога-Сэга) — словом, те же в тех же декорациях. Интерес вызывает новый персонаж — полицейский Расмус, который вечно поперек батьки в пекло — то террористов спугнет, то убийцу до аэропорта подкинет — за что и огребает регулярно.

Читать далее Bron|Broen. Мост 2 сезон