Метка: Энди Ларкин

Что с Энди? Покойник на время

Мультсериал “Что с Энди?” основан на серии книг Энди Гриффитса. Насколько мне известно, на русский они не переводились, а оригиналы сейчас продаются в парочке мест задорого. Я решила перевести немного из первой книги, всего ничего – одну новеллу (считайте ее цитатой).

Playing dead – первая новелла из книги Just kidding! – в сериале по ней снята одна из шестых серий первого сезона (в первом сезоне почему-то две шестых серии: одна – про то, как Энди притворялся мертвым, вторая – про подштанники взрывающиеся ремни). Серия веселая, а вот текст… ну, триллер. Немногословный и кринжовенький.

Если смотрели “Что с Энди?”, прочитайте и убедитесь сами, новелла небольшая. Ну правда же, есть разница?

Кровь, пот и Энди Ларкин #новички

Однажды одна сеньорита в одном секретном профессиональном сообществе женщин-тестировщиц спросила: можно ли прийти лидить в геймдев без опыта и насмотренности в играх? Она хотела взглянуть изнутри, чем отличаются тестирование геймдева и тестирование веба, и попытаться настроить процессы. На тех.собесе ей надо было убедить нанимателей, что она справится и без опыта в играх (не любит и не играет). Ей посоветовали прочитать “Кровь, пот и пиксели”, в которой много сказано об индустрии и ее особенных процессах.

Однажды, 20 лет назад, одна девчонка-школьница листала телеканалы и наткнулась на Fox Kids (или уже Jetix, не помню). Там шел канадский мультсериал “Что с Энди?”, главным героем которого был Энди Ларкин, шутник-хулиган, пранкер по-нашему – краш-краш-краш. Сериал был нарисован по мотивам книг Энди Гриффитса, которых тогда в наших книжных еще не продавали. Недавно я вспомнила о них и нашла в Лабиринте серию “Just”: “Just kidding!”, “Just stupid!”, “Just annoying”. Они на английском, но написаны просто (на выдаче их даже приняли за “книги для чтения”). У меня английский — B1, но уверена, что справлюсь. Издания паршивенькие, но санкционка, забрала.