Меня терзает слово.
Слово, неверно написанное.
В своем тексте «Груз 300» я употребила красивый киношный штамп «Спасибо за службу, орлы». Потому что мне очень хотелось. Я люблю кино и люблю штампы — и ничего не могу с этим поделать. И эти «орлы» меня терзают.
Мой мотив прост. Сизый степной орел — это красивый образ для русского мужчины. Сильный, гордый, грозный, впечатляющий, сексуальный. Слово «орлы» лучше всего передает то, что я хотела сказать. Особенно потому, что у тех орлов были подбиты крылья.
Но в фильмах фразой «Спасибо за службу, орлы» благодарят своих бойцов их командиры! А я кто? Я — никто. Так, гражданское лицо женского пола из приграничного города. Мимо проходила…
В тексте заменила на «братья», но знаю, что меня кое-где уже процитировали. Не серчайте, если что, я раскаиваюсь.
Фото орла из Красной книги Оренбургской области