Экслибрис

Экслибрис – это метка с именем владельца, которая наносится на книгу.
На картинке – мой первый экслибрис.
Следующий, думаю, будет в виде NFC.
Если встретите книгу с такой меткой на форзаце, не забудьте передать мне привет.

Мой ВК
Мой Дзен

Что с Энди? Покойник на время

Мультсериал “Что с Энди?” основан на серии книг Энди Гриффитса. Насколько мне известно, на русский они не переводились, а оригиналы сейчас продаются в парочке мест задорого. Я решила перевести немного из первой книги, всего ничего – одну новеллу (считайте ее цитатой).

Playing dead – первая новелла из книги Just kidding! – в сериале по ней снята одна из шестых серий первого сезона (в первом сезоне почему-то две шестых серии: одна – про то, как Энди притворялся мертвым, вторая – про подштанники взрывающиеся ремни). Серия веселая, а вот текст… ну, триллер. Немногословный и кринжовенький.

Если смотрели “Что с Энди?”, прочитайте и убедитесь сами, новелла небольшая. Ну правда же, есть разница?

Груз 300

Недавно увидела грузовик с табличкой «Груз 300» на лобовом. Разревелась.
Вы знаете, что такое «груз 300»? Если нет, вы — счастливый человек.

Всякие бойцы хаживали по улицам Белгорода за эти три года. В самом начале, весной 2022, совсем молоденькие и взбудораженные махали из окон автобусов цвета хаки. Чуть позже, когда объявили мобилизацию, появились матерые, сосредоточенные на своих задачах, спокойные, надежные. Они не обращали внимания на горожан, они были на работе. Кучковались возле военкоматов и никому не махали и не подмигивали.

Этим, недавним, я хотела бы помахать, но не поднялась рука.

Читать далее Груз 300

Гусь Бобусь, любопытный гусь

В Смоленске я бываю два раза в год – если повезет. Сувениры никогда не покупаю: я много времени пробыла здесь, жила в разных районах города, Смоленск – мой второй дом, город для души. Но случайно наткнувшись в сувенирном корнере на Белорусском вокзале на открытки смоленских художников, я была очарована. Очарована остроумием, любовью к родному городу и смелостью, с которой они в этой любви признаются. Милые открытки авторства Виктории Барановой @artbaranova приглянулись еще кое-кому из моих, такому же впечатлительному, и мы вместе сочинили историю по одной из них.

Гусь Бобусь

Гусь Бобусь любил вечерами сидеть на крышах. Иногда с друзьями, иногда один. С друзьями было, конечно, веселее, но и одному неплохо. Крышу он всегда выбирал такую, чтобы с нее был виден весь город. И всегда самую нагретую солнцем.

Этим вечером он прихватил с собой пакет кефира и овсяные печенья, что испекла для него Зайка Тайка, и уселся на самый краешек крыши. Раскаленная жесть согрела ему хвост. Небо было розовым, солнце подмигивало из-за горизонта, облачка легкомысленно кучковались то тут, то там. Гусь Бобусь смотрел на Смоленск, Смоленск смотрел на него — оба улыбались.

Читать далее →

Блогеры нам врут? Какая неожиданность!

«Как справиться с компульсивным перееданием»
Кристофер Фейрберн (научный редактор — svetlyachok, если вы понимаете, о ком я)
Научный мир, 2021

Раз уж два предыдущих обзора были на околокулинарные книги, самое время упомянуть книгу о лечении РПП.

Читать далее Блогеры нам врут? Какая неожиданность!

Caramel by Balabanov

Когда говорят о культовой помаде, всегда имеют в виду красную, дорогую и на губах какой-нибудь кинодивы, вроде Моники или Мерилин.

Сейчас я вам расскажу, что такое культовая помада. Помада русских равнин и окраин, помада на губах женщин из фильмов Алексея свет Октябриновича.

Читать далее Caramel by Balabanov

Cazzi e patate

Стэнли Туччи
«Вкус: кулинарные мемуары»
Синдбад, 2023

Книга полна самолюбования, как, впрочем, все мемуары. Еще полна тонкой иронии и непонятных вещей из Америки 60-х вроде недорогой телятины, копеечных лобстеров и маршмелловогвогогвовг… блин… крема из маршмеллоу.

Детство Туччи — это нищебродский итало-американский быт, где рачительные итальянские мамаши разделывали белку на мясо (не пропадать же добру), гоняли от себя доставучих детей уверениями, что на ужин «херы с картошкой» (см. заголовок).

Читать далее Cazzi e patate

Очень громко

Я: СУКА ЗДЕСЬ САЛЮТ!!!!111адын
Он: Как штанишки, чистые?

Неромантичный диалог, да? Раньше мы говорили о звездах. Будут ли видны летящие Персеиды, если двенадцатого или тринадцатого августа выйти во двор и посмотреть на север? Сейчас я боюсь смотреть вверх. Там можно высмотреть свою смерть, и это не метафора.

Это, видимо, навсегда теперь. Громкий звук, и ты мертв. Если не снаружи, то внутри.

Читать далее Очень громко

Не та дорога

Это очень просто — выбрать не ту дорогу. Еще проще — когда твоя обычная наезженная колея вдруг становится не той дорогой.

Ты ездишь на дачу много лет одной и той же дорогой. Тебе самому лет немало, ты плохо водишь, у тебя почти нет периферического зрения. Ты стар, но почему-то очень уверен в себе. У тебя давно эта машина, у тебя давно эта дорога. В твоем багажнике позвякивают инструменты, а телефон ты забыл дома. Ты беспечен, за твоим окном холмы, левую щеку прижигает раздухарившееся майское солнце.

Но ты не видишь, как слева в твою слепую зону вворачивается военный «Камаз». У него в кузове полным-полнехонько снарядов для «Урагана», весь поселок можно на воздух поднять. В кабине у «Камаза» разудалый водитель, он вчера выпил водки, как все, сегодня заехал купить еще. И теперь поворачивает от магазина с алкоголем и не видит тебя.

«Камаз» — машина высокая. И ты оказываешься у него в «слепой» зоне. А он оказывается в слепой зоне у тебя. И вы сталкиваетесь. Водителя «Камаза» немножко подбрасывает в кабине. Снаряды для «Урагана» в кузове, наверно, тоже.

Читать далее Не та дорога